abstinence

释义

abs-（离开）+ tin（ten"持"的弱化形）+ -ence（状态）= "把自己持开的状态"。拉丁语 abstinēre 意为"握住、抑制"。abstinence 就是把自己的手从渴望之物上拽回来——让自己远离食物、饮酒或欲望。意志力就藏在词里：你攥住自己，拒绝伸手。

常用搭配

• 1.total abstinence完全戒断
• 2.sexual abstinence禁欲
• 3.abstinence from alcohol戒酒
• 4.practice abstinence实行节制

例句

• 1.

  Total abstinence from alcohol is part of his recovery.

  完全戒酒是他康复过程的一部分。

• 2.

  The program promotes abstinence rather than moderation.

  这个项目提倡彻底戒断而非适度。

• 3.

  She maintained strict abstinence during the fasting month.

  斋月期间她保持严格的节制。

易混词辨析

abstinence 与 abstention：都表"克制"，但 abstinence 是长期戒断的习惯（戒酒，一种生活方式），abstention 通常是一次性行为——最常指弃权投票（三票弃权）。生活方式 → abstinence；一次决定（尤其投票）→ abstention。