adequate

释义

ad-（到）+ equ（相等）+ -ate =「与」所需标准「拉到等齐」。adequate 的东西已被提升到与情境要求「持平」——仅此而已。这也是它常带一丝「勉强够用」语气的原因：达标，却很少超出。

为什么是这个意思

adequate 里藏着 equ 词根：字面就是「与要求相等」。因为它表示「刚好达标」，所以带着一丝不冷不热的语气——adequate housing（勉强够住）、an adequate performance（差强人意）。说一份工作 adequate，意思是过得去，但谈不上出色。

常用搭配

• 1.adequate resources充足的资源
• 2.adequate funding充足的资金
• 3.adequate supply充足的供应
• 4.more than adequate绰绰有余
• 5.barely adequate勉强够用

例句

• 1.

  The salary is adequate but hardly generous.

  这份薪水够用，但谈不上优厚。

• 2.

  We need adequate funding to finish the project.

  我们需要充足的资金来完成项目。

• 3.

  Her explanation was adequate, though not entirely convincing.

  她的解释还算说得过去，但并不完全令人信服。

易混词辨析

adequate 与 sufficient — 都表「足够」，但 adequate 常暗示「仅仅够、质量过得去」（an adequate meal 一顿凑合的饭），而 sufficient 只是中性地说数量够（sufficient evidence 足够的证据）。adequate 可能听着像不冷不热的评价，sufficient 则没有这层意味。