adoption

释义

ad-（朝向）+ opt（拉丁 optāre「选」）+ -ion（行为）=「选某人做自己的这件事」。这正是 adoption：选一个孩子，让他在法律上归你。这是 opt- 的拉丁「选」支，不是 optic 里希腊「看」的 opt-——字母相同，含义无关。

为什么是这个意思

adoption 里藏着「选」这个字。来自拉丁 ad-（朝向）+ optāre（选），adopt 就是选某人或某物做自己的。于是一个核心生出两义：收养孩子（把他选进你的家庭）、以及 adoption of a new technology/law（选择采纳）。它属于 opt- 的拉丁「选」支，与希腊「看」的 optic、optical 没有任何关系。

常用搭配

• 1.child adoption儿童收养
• 2.adoption process收养程序
• 3.technology adoption技术采纳
• 4.widespread adoption广泛采用

例句

• 1.

  They went through a long adoption process to bring the baby home.

  他们经过漫长的收养程序才把孩子接回家。

• 2.

  The adoption of electric cars has grown quickly in recent years.

  近年来电动汽车的采用迅速增长。