annex
释义
To take control of and incorporate territory into one's own state, usually by force
兼并，并吞（领土，常指武力强占）
A building or part added onto a larger one
附属建筑，附楼，配楼
An extra section added to the end of a document; an appendix
（文件的）附件，附录
词根拆分
词根派生ad-（贴上）——在 n 前同化为 an-——+ nect/nex（系）=「拴上去」。把某物拴到更大之物上的一个画面，分化出三种用法。国家把外国土地拴并到自己身上：annex 一块领土，通常靠武力，所以这个词带侵略意味。建筑师把新厢房拴到主楼上：the annex（附楼）。编辑把额外文件拴到合同后面：an annex（附件、附录）。同一个结，三个世界——政治、建筑、文书。
词根 nect 还连着 6 个词使用指南
重音转移——作动词时重音在第二音节：an-NEX。作名词（附楼/附件）时，英式英语常把重音放在第一音节：AN-nex。语域——动词强烈偏政治/法律（兼并领土），几乎总带强占的意味；不会用 annex 表示中性的「附加」。名词义（附楼、附件）则是中性的日常用法。英美拼写——名词在英式英语中有时拼作 annexe，但动词永远是 annex。
例句
- 1.
The empire annexed the neighboring province in 1908.
该帝国于 1908 年兼并了邻近的省份。
- 2.
Several countries refused to recognize the annexed region.
数个国家拒绝承认被兼并的地区。
- 3.
The science labs are in the annex behind the main hall.
科学实验室在主楼后面的附楼里。
- 4.
Full data tables are provided in the annex to this report.
完整的数据表见本报告的附件。