anticipate

UK/æn'tɪsɪpeɪt/US/æn'tisipeit/

NGSL 3kIELTSTOEFLGRE四级六级考研B2

释义

To expect or predict that something will happen

预料，预期（某事会发生）

To act or prepare in advance, often before someone else does

预先处理，抢先应对

词根派生

anti-反对，对抗

-ate使成为，具有

=anticipate

ante-（之前）+ cip（capere「拿取」的弱化形式）+ -ate（动词后缀）。anticipate 字面意思是「提前拿到手」——在未来的事到来之前，先在脑子里把它抓住。注意拼写：这里的 anti- 是 ante-（之前），不是表示「反对」的 anti-。

核心画面是「在某样东西到你手里之前就先抓住它」。如果你 anticipate 一个问题，等于提前在脑中把它「抓住」了，于是能未雨绸缪。这解释了两个义项：预料（提前在心里拿住这件事）和抢先应对（在它发生前就行动）。

1.
Forecasters anticipate heavy rain across the region this weekend.
气象员预计本周末整个地区将有大雨。
2.
A good waiter anticipates what guests need before they ask.
优秀的服务员能在客人开口前就预料到他们的需求。
3.
The company failed to anticipate how quickly the market would change.
公司没能预料到市场变化会如此之快。

anticipate 和 expect 都表示「认为某事会发生」，但 anticipate 多了「为此做准备或抢先行动」的意味，expect 只是单纯地认为会发生。你 expect 一位客人到来；你 anticipate 他的需求（并提前准备好）。

- anticipate — 预见并做准备，偏主动

- expect — 认为某事会发生，中性

- foresee — 凭洞察力预见，强调看清

- predict — 提前断言会发生什么，常较正式/基于数据

- await — 等待，不含预测意味

例句

Forecasters anticipate heavy rain across the region this weekend.

气象员预计本周末整个地区将有大雨。

A good waiter anticipates what guests need before they ask.

优秀的服务员能在客人开口前就预料到他们的需求。

The company failed to anticipate how quickly the market would change.

公司没能预料到市场变化会如此之快。