Wordiyo

拉丁语词根 · 162 个单词

cap

占取，拿

变体：capcipcupceivceitceptcep

源自拉丁语 capere（拿取、抓住）及其过去分词 captum。英语中最多产的词根之一，拥有众多变体：ceiv-（receive、deceive）、cept-（concept、exception）、cip-（participate）、cup-（occupy）。前缀决定了「取」的方向：ac- 朝向（accept）、ex- 向外（except）、re- 回来（receive）、per- 穿过（perceive）。

一个词根，伸向各个方向

词根cap占取，拿

按 cap 前面接的成分分组，每组先列最常用的词。

词根的来历

词根 cap 来自拉丁语动词 capere，意为"拿取、抓住、握住"。想象一只手合拢，攥住某样东西——这个"抓握"的物理动作，就是一整个庞大英语词族的种子。罗马人用 capere 表示捕猎、攻占城池、摄取食物，乃至"抓住"一个想法。从这一个动词，英语继承了表示"接收、捕获、容纳、构想"的一大批词。

这个词根之所以面貌多变，是因为拉丁语会随前缀和时态改写它。capere 给出基本形 cap（capable、capacity）。但它的过去分词是 captus，于是有了 capt/cept（captive、accept、concept）。当 capere 接上前缀时，短元音被弱化：a 变成 i，cap 就成了 cip（anticipate、participate、recipient）。同样，过去分词 capt- 在前缀之后变成了 cept。最后，经法语进入英语的动词写作 -ceive，对应的名词则保留拉丁语的 -cept：receive → reception，conceive → conception。

核心词深度解析

挑出这个词族里最值得讲透的几个词，逐个还原它的来历。

acceptac-（ad- 的变体，"朝向"）+ cept（"拿"）= 把某物拿向自己。这是家族里最日常的成员：你 accept 一份礼物、一个提议、一句道歉，字面就是"把它收进来"，而不是推开。这里的 -cept 是 capere 的过去分词形式，和 concept、except 里的是同一块。

ac-（ad- 的变体，"朝向"）+ cept（"拿"）= 把某物拿向自己。这是家族里最日常的成员：你 accept 一份礼物、一个提议、一句道歉，字面就是"把它收进来"，而不是推开。这里的 -cept 是 capere 的过去分词形式，和 concept、except 里的是同一块。

查看 accept
conceptcon-（"一起"）+ cept（"拿"）= 在脑中"一起"抓取、收拢起来的东西。当你的大脑把许多印象抓到一起、捆成一个想法，得到的就是 concept（概念）。注意拼写对应：concept 用 -cept（来自 captus），动词 conceive 用 -ceive——同一个词根 capere 的两种表面形式。

con-（"一起"）+ cept（"拿"）= 在脑中"一起"抓取、收拢起来的东西。当你的大脑把许多印象抓到一起、捆成一个想法，得到的就是 concept（概念）。注意拼写对应：concept 用 -cept（来自 captus），动词 conceive 用 -ceive——同一个词根 capere 的两种表面形式。

查看 concept
conceive和 concept 一样是 con- + capere，只是走了法语的 -ceive 路径。它有两层含义，共享同一个"接纳进来"的意象。在思维上，conceive 是把一个想法"收进"脑中（conceive a plan，构思计划）；在生理上，conceive 是女性身体"接纳"并孕育新生命（conceive a child，怀孕）。一个词根，两种"接收"——名词是 conception，又把 -ceive 换回 -cept。

和 concept 一样是 con- + capere，只是走了法语的 -ceive 路径。它有两层含义，共享同一个"接纳进来"的意象。在思维上，conceive 是把一个想法"收进"脑中（conceive a plan，构思计划）；在生理上，conceive 是女性身体"接纳"并孕育新生命（conceive a child，怀孕）。一个词根，两种"接收"——名词是 conception，又把 -ceive 换回 -cept。

查看 conceive
exceptex-（"向外"）+ cept（"拿"）= 把某物从群体里"拿出去"。当你说 "everyone except Tom"，你是在心里把 Tom 从集合里拎出来。意思相近的 exempt（来自拉丁语 eximere「取出」）做的是同一件事：exempt 某人，就是把他从某项义务（比如税）里"拿出去"。两者都是"移出"——一个泛用，一个偏正式。

ex-（"向外"）+ cept（"拿"）= 把某物从群体里"拿出去"。当你说 "everyone except Tom"，你是在心里把 Tom 从集合里拎出来。意思相近的 exempt（来自拉丁语 eximere「取出」）做的是同一件事：exempt 某人，就是把他从某项义务（比如税）里"拿出去"。两者都是"移出"——一个泛用，一个偏正式。

查看 except

相关词根

capit易混这两个词根开头一模一样，却来自不同的拉丁词。cap（来自 capere）意为"拿、抓"：capture、accept、capable。capit（来自 caput）意为"头"：capital、captain、decapitate。所以 capable（"能拿得起的"）和 capital（"为首的城市/资本"）只是"看起来"同源。快速判断：和"抓取、握住"有关 → cap；和"头、顶端、首领"有关 → capit。ten近义cap 和 ten/tain 都和"持有"沾边，但侧重不同。cap（capere）讲的是"拿、抓"这个动作——把东西抓到手。ten/tain（tenēre）讲的是抓到之后"保持住"——握持、保留。快速判断：抓取的那一刻 → cap（capture）；持续地握住、维持 → ten（retain、contain、maintain）。