apartment

释义

并非直接 a- + part，而是经意大利语 appartare（"隔开"）借入。appartamento 是在大楼里"隔出来"给一户人家用的一套房间。所以 apartment 是从整体中隔开、专属于你的那一块——词根 part（分开、分割）就在底下。

为什么是这个意思

意外之处在于绕道意大利语。英式英语偏好 flat，美式英语用 apartment，但两者都源自 appartare（"隔开"）。这个表示"住处"的日常词，字面上记录着"从大楼里隔出来的空间"这个意象。

常用搭配

• 1.apartment building公寓楼
• 2.rent an apartment租公寓
• 3.studio apartment单间公寓
• 4.apartment complex公寓小区

例句

• 1.

  They rented a small apartment near the university.

  他们在大学附近租了一套小公寓。

• 2.

  Her apartment is on the top floor with a great view.

  她的公寓在顶层，视野很好。

• 3.

  We're looking for a two-bedroom apartment downtown.

  我们在市中心找一套两居室公寓。