apropos

释义

来自法语 à propos = 「切合目的」（à「向」+ propos，源自拉丁语 proprius「自己的 / 合宜」）。apropos 的东西属于当下的话题——切中要点。随口的「顺便说一句」用法，表示你要补一句与刚才所说相关的话。

为什么是这个意思

整体从法语借入，因而保留法式语感，偏正式或书面。最常见于固定短语 apropos of（apropos of nothing = 与前文毫无关联地）。它与 prop 家族的联系，正是 proprius「合宜」的观念——apropos 的东西切合当下。

常用搭配

• 1.apropos of nothing毫无来由地
• 2.apropos of关于……
• 3.highly apropos非常切题

例句

• 1.

  Apropos of our earlier talk, I found the report you wanted.

  关于我们之前的谈话，我找到了你要的那份报告。

• 2.

  Her comment was witty and entirely apropos.

  她的评论既风趣又完全切题。

• 3.

  Apropos of nothing, he suddenly asked about my childhood.

  毫无来由地，他突然问起我的童年。