arresting

释义

来自 arrest：ar-（ad- 朝向）+ rest（st 的变体，立/停）= 使某物停下来。字面是拦住某人；比喻义里，arresting 的画面"让你停下脚步"——抓住并留住你的注意力。

为什么是这个意思

从"逮捕罪犯"到"摄人心魄的美"是同一个画面：某物如此醒目，让你在动作中停住、定在原地。视线被"逮住"，就像逃犯被抓住一样。

常用搭配

• 1.arresting sight引人注目的景象
• 2.arresting image震撼的画面
• 3.arresting beauty摄人心魄的美

例句

• 1.

  The gallery's most arresting painting was a portrait in red.

  画廊里最引人注目的画作是一幅红色调的肖像。

• 2.

  She has an arresting face that's hard to forget.

  她有一张让人过目难忘的脸。

• 3.

  The film opens with an arresting image of a burning city.

  影片以一座燃烧城市的震撼画面开场。