authority

释义

auctor（发起者）+ -ity（状态/性质），经拉丁语 auctoritas「发起者的地位」而来。authority 是属于发起者的分量——这就是为什么同一个词既能指权力本身，也能指握有权力的人（the authorities 当局），还能指说话有决定性分量的专家。

为什么是这个意思

为什么一个词能指三样东西？拉丁语里 auctoritas 是源头的道德分量——发起者的地位。英语保留了这分量的三张面孔：抽象的发号施令之权、具体握有权力的人、一锤定音的专家。它们与其说是三个不同含义，不如说是同一个「源头的分量」分别指向一项权利、一个机构、一个人。

常用搭配

• 1.authority figure权威人物
• 2.local authority地方当局
• 3.the authorities当局
• 4.an authority on……方面的权威
• 5.in authority掌权的

例句

• 1.

  The manager has the authority to approve budgets up to a million dollars.

  经理有权批准一百万美元以内的预算。

• 2.

  Local authorities are responsible for collecting rubbish and maintaining roads.

  地方当局负责收集垃圾和维护道路。

• 3.

  She is a leading authority on medieval architecture.

  她是中世纪建筑领域的顶尖权威。

• 4.

  The police acted on the authority of a court order.

  警方依据法院命令的授权采取了行动。

易混词辨析

authority 与 power 的区别——power 是让事情发生的原始能力；authority 是被承认为正当的权力，由角色或地位授予。暴民有 power 而无 authority；法官则有 authority。另外注意 authority（权利/机构）与复数 authorities（几乎总指「主管当局/官方」）。