back
释义
The rear surface of the human body from the neck to the bottom of the spine
背部,后背
The part of something that is furthest from the front
后面,后部,反面
In or toward the rear; away from the front
向后,朝后
To or toward a former place, state, or time
回(原处/原状);返回
Located at or near the rear
后面的,后部的
To give support, help, or approval to someone or something
支持,赞助
To move or cause to move backward
(使)后退,倒退
词根拆分
词根派生back 是地道的古英语词(bæc),指身体后部。从这一个画面它向各个方向延展:任何物体的后部(名词)、「朝后或回到原状」(副词:step back 后退、give it back 还回去)、「后面的」(形容词:the back door 后门),以及「支持」(动词)——来自把分量压在某人背后、撑住他的画面。身体部位是这一切的锚点。
词根 back 还连着 10 个词为什么是这个意思
值得注意的跳跃是 back =「支持」。它看上去和身体部位无关,直到你想象那个动作:站到某人背后、把分量压上去、不让他倒下。这个物理上的「撑」变成了抽象的 back a candidate(支持候选人)、financial backing(资金支持)。英语甚至把它叠了起来——你的支持者就是那些「替你看着后背」(have your back)的人。
使用指南
- 副词「回到原状」:go back(回去)、come back(回来)、give it back(还回去)、pay back(偿还)——极高频,最常见的用法。
- 动词「支持」:back + 人/计划(back the proposal 支持提案);名词是 backing(资金支持),人是 backer(支持者)。
- 短语动词:back up(支持/倒车/备份数据)、back down(让步、退缩)、back off(后退、别管)。
- 注意副词 back 与介词 behind 的区别:come back(返回)≠ stay behind(留下)。
例句
- 1.
She lay on her back and stared up at the ceiling.
她仰面躺着,盯着天花板看。
- 2.
Let's sit at the back so we can leave early.
我们坐到后面去吧,这样能早点离开。
- 3.
Please put the book back on the shelf when you're done.
看完后请把书放回书架上。
- 4.
The whole team backed her decision to resign.
整个团队都支持她辞职的决定。
- 5.
He slowly backed the car out of the narrow garage.
他慢慢把车从狭窄的车库里倒了出来。
近义词对比
- back —— 非正式,偏向站队、表态支持:I'll back your plan(我支持你的计划)。
- support —— 最宽泛、最具结构性:长期托举某事,适用任何领域。
- endorse —— 正式/公开的认可,常出自权威或名人:endorse a candidate(为候选人背书)。
- sponsor —— 出钱支持或承担官方责任:sponsor an event(赞助活动)。
- second —— (会议中)正式附议,使动议得以付诸表决。