banish

释义

ban（公告、禁止，来自 bannum）+ -ish（来自古法语的动词后缀）= 把某人「公告出去」——下令将其逐入流放。从放逐人，英语自然扩展到驱除念头与忧虑：命令它们离开。

为什么是这个意思

banish 保留了 bannum 支的原始力度：不只是「移走」，而是「以命令移走」。国王 banish 一位贵族时，那是一道正式判决。这种「权威性驱逐」的意味保留在比喻用法里——banish your fears（驱散恐惧）、banish all doubt（消除一切疑虑）——你强力命令某物离开你的脑海。

常用搭配

• 1.banish from从……放逐
• 2.banish thoughts of驱除……的念头
• 3.banish fears驱散恐惧
• 4.banish forever永远驱逐

例句

• 1.

  The king banished the rebel lord from the kingdom forever.

  国王将那名反叛的贵族永远逐出王国。

• 2.

  She tried to banish all thoughts of failure before the exam.

  考试前她努力驱散所有关于失败的念头。

• 3.

  A warm fire soon banished the chill from the room.

  炉火很快驱走了屋里的寒意。

易混词辨析

banish 和 exile 都指被迫离开，但 banish 是当权者下令的动作（法庭 banish 你），exile 常指由此产生的状态，且可以是自愿的（he lived in exile；自我流放）。你被某人 banish；你处于 exile 之中。