belabor

释义

be-（彻底地、反复地）+ labor（劳动）= 把某样东西「反复加工」个遍。你并非真出力气——而是把一个观点远远敲打过了头，直到所有人都听烦：belabor the point（反复强调那一点）。

为什么是这个意思

「反复加工」这个画面是关键。belabor 原本可指用拳脚痛打某人（字面上「把人收拾一顿」）。那层暴力义淡去了，留下比喻义：你用言语把一个话题「打」到死，在论点早已说清后还在纠缠。如今最常见于固定短语 belabor the point。

常用搭配

• 1.belabor the point反复强调那一点
• 2.belabor the obvious对显而易见的事啰嗦
• 3.no need to belabor没必要赘述

例句

• 1.

  I won't belabor the point — you all understand the risks.

  我不想反复啰嗦——风险大家都清楚了。

• 2.

  She belabored every minor detail until the meeting dragged on.

  她对每个小细节都反复纠缠，把会议拖得没完没了。

• 3.

  There's no need to belabor what everyone already agrees on.

  对大家已经一致同意的事，没必要再反复强调。