cap

释义

cap 来自晚期拉丁语 cappa（兜帽、斗篷），可追溯到 caput（头）。它的各种含义都围绕「盖在顶上的东西，就像帽子盖在头上」：帽子本身、瓶盖、山顶的冰盖，以及引申出的「上限」——给一个数字「封顶」。

为什么是这个意思

从「帽子盖在头上」这个字面画面出发，再让它扩散开来。任何盖在某物顶端的东西都可以是 cap：笔帽、膝盖骨（kneecap）、山顶的雪盖。跳到「上限」其实是同一个画面的抽象化——支出上限就像一个掀不开的盖子，是你冲不破的天花板。

常用搭配

• 1.baseball cap棒球帽
• 2.bottle cap瓶盖
• 3.ice cap冰盖
• 4.salary cap薪资上限
• 5.cap on spending支出上限

例句

• 1.

  He pulled his baseball cap down to shield his eyes from the sun.

  他把棒球帽往下拉，遮住眼睛挡太阳。

• 2.

  Don't forget to screw the cap back on the bottle.

  别忘了把瓶盖拧回去。

• 3.

  The government placed a cap on rent increases this year.

  政府今年对租金涨幅设了上限。

• 4.

  Bonuses will be capped at ten percent of salary.

  奖金将被限定在工资的百分之十以内。