carnage

释义

carn（肉）+ -age（一堆、集合）= 字面「一堆肉」——而且是死肉。这个词定格在尸体大量被毁的画面上，于是有了「屠杀、大规模杀戮」之义。如今也宽泛地用于任何彻底毁坏的场面。

常用搭配

• 1.senseless carnage无谓的屠杀
• 2.bloody carnage血腥的杀戮
• 3.scene of carnage惨烈的场面
• 4.wreak carnage造成浩劫

例句

• 1.

  Survivors described the carnage left behind by the bombing.

  幸存者描述了爆炸过后留下的惨烈景象。

• 2.

  The general was sickened by the carnage on the battlefield.

  将军被战场上的尸横遍野所震惊。

• 3.

  After the storm, the coastline was a scene of utter carnage.

  风暴过后，海岸线一片狼藉。

易混词辨析

carnage 与 slaughter、massacre —— 都指大规模杀戮，但 carnage 强调血腥的结果与遍地尸体（且常比喻任何狼藉场面）。massacre 强调蓄意、一边倒的屠杀事件。slaughter 范围最广，字面还指宰杀牲畜取肉。看到的惨状结果 → carnage；屠杀这一行为 → massacre/slaughter。