carnation

释义

来自拉丁语 carnātiō「肉感、肉色」（carn = 肉）。这种花一般认为得名于其肉粉色的花瓣——此处 carn 指肉的颜色，而非可吃的肉。所以 carnation 的词源义是「肉色的花」。

为什么是这个意思

carnation 是这个词族对「肉」最温柔的一次转折。这种花很可能因花瓣那柔和的粉色而得名于 carnātiō「肉色」——和 carnal 里的「肉」是同一来源，只不过用来指颜色，而非身体或欲望。（另有较旧的民间说法将它附会到 coronation「加冕」、源于花环，但「肉色」一说才是通常的解释。）

常用搭配

• 1.pink carnation粉色康乃馨
• 2.red carnation红色康乃馨
• 3.white carnation白色康乃馨
• 4.bunch of carnations一束康乃馨

例句

• 1.

  She pinned a single white carnation to his lapel.

  她在他的翻领上别了一朵白色康乃馨。

• 2.

  On Mother's Day, red carnations sell out by noon.

  母亲节那天，红色康乃馨到中午就售罄了。