cash

释义

cash 经意大利语 cassa / 法语 casse 来自拉丁语 capsa（钱箱）——和 capsule、case 是同一个 capsa（都源自 capere「容纳」）。它最初指装钱的盒子，后来转指盒子里的钱。所以 cash 起初是容器，而非硬币本身。

为什么是这个意思

意外之处在于：cash 和 capsule 是表亲，都追溯到 capsa（盒子）。cash 先指钱箱，后来「箱里的东西」抢占了这个名字——就像「一杯（glass）水」本指容器却用来指饮品。capere（容纳）的线索若隐若现：cash 就是当年那个盒子用来装的东西。

常用搭配

• 1.pay in cash用现金支付
• 2.cash register收银机
• 3.cash flow现金流
• 4.cash a cheque兑现支票

例句

• 1.

  I'd rather pay in cash than use a card.

  我宁愿付现金也不刷卡。

• 2.

  She went to the bank to cash her paycheck.

  她去银行把工资支票兑成了现金。