catastrophe

释义

cata-（向下）+ strophe（转）=「向下一转」。希腊悲剧中，catastrophe 是剧情转向毁灭的最后一转。英语保留了「毁灭」、丢掉了「戏剧」，于是任何猛然变坏的转折——洪水、崩盘、灾祸——都成了 catastrophe。

为什么是这个意思

这个词藏着戏剧的来历。在希腊戏剧中，katastrophe 是剧情决定性的「向下一转」——毁掉主角的那次逆转。现代英语丢掉了舞台、保留了灾难，所以 catastrophe 至今仍带着一种「猛然之间从坏转向毁灭」的意味。

常用搭配

• 1.natural catastrophe自然灾难
• 2.environmental catastrophe环境灾难
• 3.avert a catastrophe避免一场灾难
• 4.humanitarian catastrophe人道主义灾难

例句

• 1.

  The oil spill was an environmental catastrophe that took decades to clean up.

  这次漏油是一场环境大灾难，花了几十年才清理干净。

• 2.

  Losing the contract would be a catastrophe for the small company.

  丢掉这份合同对这家小公司将是一场灾难。

• 3.

  The whole dinner was a catastrophe — the oven broke and guests left early.

  整场晚宴一团糟——烤箱坏了，客人提早就走了。

易混词辨析

catastrophe vs disaster —— 都指可怕的事件，但 catastrophe 更强烈、更具终结性：彻底、不可逆的毁灭。disaster 可以很严重却仍可挽回。一次失败的发布是 disaster；一场物种灭绝级的事件才是 catastrophe。