cavalier
释义
Showing a careless, offhand lack of concern about something important
漫不经心的，轻率的，对重要事情满不在乎的
A gallant horseman or knight; (Cavalier) a supporter of King Charles I in the English Civil War
英武的骑手，骑士；（Cavalier）英国内战中查理一世的保皇党人
词根拆分
词根派生caval（马）+ -ier（人）= 骑在马上的人，骑士。转折在这里：骑手在身体上俯视步行者，这道字面上的俯视目光变成了一种态度。高贵的「骑士」酸化为形容词「傲慢的、轻蔑的、漫不经心的」——把要紧事当作不值一顾。
词根 caballus 还连着 6 个词为什么是这个意思
两个含义坐在同一画面的两端。原本的名词是褒义的——潇洒的骑手、骑士。但把人放上马背，他就字面上凌驾于众人之上，词也染上了那股傲气：现代形容词 cavalier 指对要紧之事掉以轻心、近乎轻蔑地满不在乎。
使用指南
现代英语中形容词占主导，几乎总是贬义：cavalier about X = 对 X 轻率漫不经心（cavalier about safety 对安全满不在乎 / about the facts 罔顾事实 / with money 花钱大手大脚）。名词 a cavalier（骑手/保皇党）如今多用于历史语境。常用句型：be cavalier about + 严肃的事。
例句
- 1.
She was shocked by his cavalier attitude toward safety rules.
他对安全规则那种满不在乎的态度让她震惊。
- 2.
Don't be so cavalier about spending other people's money.
花别人的钱别这么满不在乎。
- 3.
The portrait shows a proud Cavalier in plumed hat and boots.
那幅肖像画着一位戴羽饰帽、穿马靴的傲然保皇党骑士。