circumvent

释义

circum-（绕）+ vent（来，源自拉丁语 venīre）= 「绕着来」。不正面撞上障碍，而是绕过它。这个意象保留在现代义里：circumvent a rule 就是找一条巧妙的路绕过规则，而不直接违反它。

常用搭配

• 1.circumvent the law规避法律
• 2.circumvent restrictions绕过限制
• 3.circumvent rules规避规则
• 4.circumvent controls绕过管控

例句

• 1.

  The company used loopholes to circumvent the new tax law.

  公司利用漏洞规避了新的税法。

• 2.

  Hackers found a way to circumvent the security checks.

  黑客找到了绕过安全检查的方法。

• 3.

  They circumvented the blockade by taking a longer route.

  他们绕了一条更远的路，避开了封锁。

易混词辨析

circumvent / evade / avoid 都表示「躲开」，但 circumvent 强调巧妙地绕过障碍或规则（circumvent a ban）；evade 暗示躲避本该面对的东西（evade taxes 逃税、evade a question 回避问题）；avoid 是最普通通用的词（avoid traffic）。circumvent 靠智取绕过规则；evade 靠逃避躲开责任。