compensate
释义
To give someone money or something good to make up for loss, damage, or trouble
补偿,赔偿
To balance out or offset an effect by having an opposite effect
抵消,弥补(使恢复平衡)
词根拆分
词根派生com-(一起)+ pens(拉丁语 pendere/pensus「称」)+ -ate(动词后缀)=「放在一起称」。想象一架天平:一边的盘子里放着损失,你往另一边加东西,直到两边一样重。这种通过把一物与另一物对称来恢复平衡的动作,就是 compensate(补偿)。
词根 pend 还连着 32 个词为什么是这个意思
整个 compensate 家族都活在「双盘天平」这个画面里。一边失去了什么,你就在另一边称出等量的东西,让天平重新水平。所以 compensate 既能指为损失付钱赔偿,也能更抽象地指「以一处长处抵消一处短处」。
使用指南
- compensate someone FOR something:compensate workers for overtime(为加班补偿员工)。被弥补的东西用 for 引出。
- compensate(不及物)FOR:his enthusiasm compensates for his lack of experience(热情弥补了经验不足)——一种特质抵消另一种。
- 不要用「compensate something」表示直接赔付;要么 compensate 某人,要么 compensate FOR 某损失。
例句
- 1.
The airline agreed to compensate passengers for the long delay.
航空公司同意就长时间延误向乘客作出补偿。
- 2.
Nothing can compensate for the loss of a close friend.
没有什么能弥补失去挚友的痛苦。
- 3.
He works extra hours to compensate for his slow start.
他加班加点,以弥补开始时的拖延。
- 4.
Strong defense compensated for the team's weak attack.
强大的防守弥补了球队进攻乏力的缺陷。