conjecture

释义

con-（一起）+ ject（投掷）+ -ure（行为名词后缀）= 投到一起。你收集散落的证据并把它们投到一起来形成猜测。不是胡猜——而是从不完整数据中做推理。

为什么是这个意思

conjecture 介于胡猜和已证事实之间。拉丁语意象——把线索扔到同一堆里——完美捕捉了这个概念。侦探通过把碎片投到一起来推测：一个脚印、一个动机、一条时间线。在数学中，conjecture 是一个有证据支持但未被证明的命题（哥德巴赫猜想、黎曼猜想）。这个词暗示的是智力努力，不是粗心大意。

常用搭配

• 1.mere conjecture纯粹猜测
• 2.conjecture that推测……
• 3.a matter of conjecture猜测之事
• 4.pure conjecture纯属推测

例句

• 1.

  Without evidence, it remains mere conjecture.

  没有证据，这仍然只是猜测。

• 2.

  Scientists conjectured that the planet might support life.

  科学家推测这颗行星可能支持生命。

• 3.

  Goldbach's conjecture has remained unproven for nearly 300 years.

  哥德巴赫猜想近 300 年来一直未被证明。

易混词辨析

conjecture 和 hypothesis 都是未被证实的想法，但 hypothesis 是可测试的、结构化的（设计来被验证或否证），conjecture 不那么正式——一个可能还没有测试方法的有根据的猜测。科学家建立 hypothesis；侦探做 conjecture。