conscious
释义
Awake and able to perceive what is happening.
清醒的，神志清醒的。
Aware of a particular thing; noticing it. (often: conscious of / conscious that)
意识到的，察觉到的。（常用 conscious of / conscious that）
Done on purpose and with full awareness; deliberate.
有意识的，故意的，自觉的。
词根拆分
词根派生con-（「与……一同」）+ sci（「知道」）+ -ous（形容词后缀）=「与自己一同知道」。conscious 就是拥有这种内在的共同认知：你觉察到自己醒着、知道自己在做什么。同一个「con- + 知」内核也给出了 conscience——但 conscious 停留在一般意义的觉察上。
词根 sci 还连着 10 个词使用指南
- conscious of（+名词）/ conscious that（+从句）：意识到某事——She was conscious of the silence in the room.
- 单用 conscious（医学）：清醒、没昏过去——The patient is conscious and stable.
- 名词前的 conscious（有意的）：a conscious effort、a conscious decision。
注意：别和 conscience（名词，良心/道德感）混淆——conscious 是形容「觉察」的形容词。
例句
- 1.
He stayed conscious throughout the entire operation.
整台手术过程中他一直保持清醒。
- 2.
I was suddenly conscious of how quiet the room had become.
我突然意识到房间变得多么安静。
- 3.
She made a conscious effort to speak more slowly.
她有意识地努力放慢说话速度。
易混词辨析
conscious vs conscience —— conscious 是形容词，意为「觉察的/清醒的」（I'm conscious of the risk）。conscience 是名词，意为内心的道德感（my conscience won't let me lie）。同样的 con-+sci 词根，但一个讲觉察，一个讲是非。
近义词对比
- conscious —— 觉察的，且通常是有意的：a conscious choice
- aware —— 注意到或知道某事；更宽泛、更中性
- awake —— 身体上没睡着，不含「有意」之意
- alert —— 清醒且反应敏捷；处于戒备状态
- deliberate —— 故意做的，强调意图而非觉察