Wordiyo

拉丁语词根 · 10 个单词

sci

知道,知识

变体:sciscient

源自拉丁语 scīre(知道、理解)。知识词汇的基础:science(系统知识)、scientist、conscience(良知,「共同知晓」)、conscious(有意识的)、omniscient(全知的)。prescience 意为预知。从「知道」到 conscience 中「道德意识」的转变,展示了拉丁思想中知识与伦理的联系。

一个词根,伸向各个方向

词根sci知道,知识

按 sci 前面接的成分分组,每组先列最常用的词。

词根的来历

词根 sci 来自拉丁语 scīre,意为「知道」——不是猜测时半成形的直觉,而是真实、确定的知识:知道某事如何运作,确知一个事实,知道是非对错的区别。

最直接的后代是 science(scientia,「知识」)。它最初泛指任何知识,只是在最近几个世纪才收窄为对自然界的系统研究。scientist 字面就是「知识之人」,凡是 scientific 的事物都遵循建立可靠知识的方法。

核心词深度解析

挑出这个词族里最值得讲透的几个词,逐个还原它的来历。

science拉丁 scientia 只是泛指任何「知识」——道德知识、手艺知识、书本知识。在英语史上的大部分时间里,science 含义也大致如此。直到 18-19 世纪实验方法占据主导,它才收窄为今天的意思:关于自然界的、有组织、可检验的知识。词根从未改变,改变的是世界对「什么才算真知识」的看法。

拉丁 scientia 只是泛指任何「知识」——道德知识、手艺知识、书本知识。在英语史上的大部分时间里,science 含义也大致如此。直到 18-19 世纪实验方法占据主导,它才收窄为今天的意思:关于自然界的、有组织、可检验的知识。词根从未改变,改变的是世界对「什么才算真知识」的看法。

查看 science
consciouscon-(「与……一同」)+ sci(「知道」)=「与自己一同知道」。conscious 就是拥有这种内在的共同认知:你觉察到自己醒着、知道自己在做什么。同一个「con- + 知」的内核也产生了 conscience——区别在于 conscious 指一般意义上的觉察,而 conscience 收窄为「知道是非」。

con-(「与……一同」)+ sci(「知道」)=「与自己一同知道」。conscious 就是拥有这种内在的共同认知:你觉察到自己醒着、知道自己在做什么。同一个「con- + 知」的内核也产生了 conscience——区别在于 conscious 指一般意义上的觉察,而 conscience 收窄为「知道是非」。

查看 conscious
conscience家族里最令人意外的跳跃。con- + sci 字面是「与……一同知道」——但对罗马人来说,「与自己一同知道」也包括知道自己的行为是好是坏。那个分享你秘密的内在见证者,变成了我们所说的良心。这就是为什么知识与伦理同住一个词里:良心正是你心中「知道」你真正做了什么的那部分。

家族里最令人意外的跳跃。con- + sci 字面是「与……一同知道」——但对罗马人来说,「与自己一同知道」也包括知道自己的行为是好是坏。那个分享你秘密的内在见证者,变成了我们所说的良心。这就是为什么知识与伦理同住一个词里:良心正是你心中「知道」你真正做了什么的那部分。

查看 conscience
omniscientomni-(「全部」)+ scient(「知道的」)=「全知的」。它形容无所不知的神,或在文学中形容能同时看透每个角色内心的叙述者。注意拼写:在 -ent 词尾前,词根取其分词形式 scient(也藏在 prescient 和 conscientious 里的同一词干)。

omni-(「全部」)+ scient(「知道的」)=「全知的」。它形容无所不知的神,或在文学中形容能同时看透每个角色内心的叙述者。注意拼写:在 -ent 词尾前,词根取其分词形式 scient(也藏在 prescient 和 conscientious 里的同一词干)。

查看 omniscient

相关词根