consent
释义
Permission or agreement for something to happen
同意，许可
To give permission or agree to do something
同意，准许
词根拆分
词根派生con-（一起）+ sent（感觉，来自 sentīre）=「一起感觉」。当你 consent 时，你的感受与对方的意愿对齐了——你同意，是因为你现在对此「感觉一致」。同样的「一起感觉」也造出了 consensus。consent 是个人版（一个人说「好」），consensus 是群体版（所有人的感受汇到一起）。
词根 sent 还连着 33 个词为什么是这个意思
consent 不只是「说好」——从词源看，它是「一同感受」。这个细微差别在现代用法中保留了下来：法律和医疗语境里的 consent 指一个人真正理解并自愿让自己的意志与该行为对齐（informed consent 知情同意），而不只是签了张表。正因核心是「一起感觉」，consent 必须是自愿给出的才算数。
使用指南
- 法律 / 医疗（正式）：informed consent 知情同意、age of consent 法定同意年龄、consent form 同意书——这是最主流的语域，此处的 consent 是正式、有记录的同意
- 语法：作动词时 consent 接 to——consent to a plan、consent to do something（不能说 consent a plan）
- 语气：consent 比 say yes、agree 更正式、更郑重，含有「从权利或权威立场上准许」的意味
例句
- 1.
You need written consent from a parent before the trip.
出行前你需要家长的书面同意。
- 2.
She refused to consent to the new terms of the contract.
她拒绝同意合同的新条款。
- 3.
The patient gave informed consent before the operation.
病人在手术前签署了知情同意。
- 4.
Silence does not always mean consent.
沉默并不总是代表同意。
易混词辨析
consent / assent / agree —— consent 是「准许」，常带权利或权威色彩（consent to surgery 同意手术）。assent 是对提议或观点的正式接受，重在「批准」而非「许可」（the board's assent 董事会的同意）。agree 是最日常、最宽泛的词——agree with a person、agree to a plan、agree that…。给出许可用 consent，一般的意见一致用 agree。