convey
释义
To communicate or make known (an idea, feeling, or message)
传达，表达（思想、情感或信息）
To transport or carry someone or something from one place to another
运送，运输
(Law) To transfer the title to property from one person to another
（法律）转让（财产产权）
词根拆分
词根派生con-（一同）+ vey（via 的弱化形式，「路」）= *陪着*某物沿路走，把它从这里送到那里。物理上的「沿途带送」（conveyor belt 传送带）转为抽象的「传送含义」：convey an idea 就是把一个想法从你脑中送进别人脑中。法律里保留字面交接义：convey property = 把所有权沿链条转移。
词根 via 还连着 14 个词常用搭配
- 1.convey a message传达信息
- 2.convey meaning表达含义
- 3.convey the impression给人……印象
- 4.convey property转让财产
例句
- 1.
It's hard to convey just how grateful I am.
我很难表达我有多么感激。
- 2.
A pipeline conveys the gas across the desert.
一条管道将天然气输送过沙漠。
- 3.
The solicitor will convey the house to the new owner.
律师将把房产转让给新业主。
易混词辨析
convey 与 convoy——同根（con + via，「沿途同行带送」）却分化：convey = 运送/传达（管道 convey 天然气；言辞 convey 含义）；convoy = 被一起护送的队伍（military convoy 军事护送队）。你 convey 一条消息，但你护送一支 convoy。
近义词对比
- convey — 跨距离运送，或传达含义；略正式
- communicate — 把信息或感受传达出去；最通用
- express — 把情感/想法用言语或行动表达出来
- transmit — 沿渠道发送信号/数据/疾病
- transport — 实体运送货物或人