conviction

释义

con-（彻底）+ victus（被征服的）+ -ion（行为/状态）。两个义项从同一个画面生长出来。在你脑中，一个征服了所有怀疑的信念就是 conviction（信念）；在法庭上，征服了针对被告的案子就产生 conviction（有罪判决）。

为什么是这个意思

这是家族里最出人意料的词：它既表示"深信的信念"，又表示"有罪判决"。连接点是"征服怀疑"这个比喻。个人的 conviction 是一个强到压倒了你内心一切反驳的想法；法律上的 conviction 是国家在法庭上压倒了被告的辩护。靠语境区分：a man of strong convictions（有坚定信念的人）对 a prior conviction（前科）。

常用搭配

• 1.criminal conviction刑事定罪
• 2.conviction rate定罪率
• 3.deep conviction坚定信念
• 4.carry conviction有说服力

例句

• 1.

  She spoke with the conviction of someone who had lived it.

  她说话带着亲身经历者的笃定。

• 2.

  It was his first conviction for drunk driving.

  这是他第一次因醉驾被定罪。

• 3.

  Nothing could shake her deep moral convictions.

  没什么能动摇她深植于心的道德信念。