拉丁语词根 · 31 个单词
vinc
胜,征服
源自拉丁语 vincere(征服、克服),过去分词 victum。变体 vict-。产生 victory(胜利)、victor(胜利者)、victorious(胜利的)、invincible(不可战胜的)。evict 意为从某处征服出去——依法驱逐。province 常被解释为被征服的领土(pro- + vincere),但这一来源并不确定。victim 只是形似:拉丁语 victima(祭牲)来源不明,一般认为与 vincere 无关。
一个词根,伸向各个方向
按 vinc 前面接的成分分组,每组先列最常用的词。
victory
胜利;成功
convince
说服;使确信
conviction
坚定的信念;定罪,判罪
province
省;领域,职权范围
convict
定罪;囚犯
victorian
维多利亚时代的;维多利亚时代的人
provincial
省的;地方性的;见识狭隘的
victor
胜利者,获胜者
victorious
胜利的,凯旋的
evict
驱逐;逐出
convincingly
令人信服地;有说服力地
invincible
无敌的;不可战胜的
eviction
驱逐;逐出
evince
表明,显示,证明
unconvinced
不信服的;未被说服的
unconvincing
不令人信服的;缺乏说服力的
invincibility
无敌;不可战胜
provincialism
地方主义;方言;见识狭隘
unconvincingly
缺乏说服力地;无法令人信服地
victoriously
胜利地,凯旋地
provincially
偏狭地,以地方性的方式
provinciality
偏狭性,乡土气;地方特色
vincible
可被征服的,可克服的
convinced
确信的,信服的
词根的来历
词根 vinc 来自拉丁语 vincere,意为"征服、战胜、获胜"。它的过去分词是 victus,由此派生出第二个变体 vict-。所以这个家族有两副面孔:现在时的 vinc-(正在征服的动作)和完成体的 vict-(已经征服)。这里几乎每个词都能归入其中一种拼写。
最直接的后代保留了字面的军事含义。victor 是征服者;victory(拉丁语 victoria)是征服这件事本身;victorious 形容获胜者。给 -ible(能够……的)形式加上否定前缀 in-(不),就得到 invincible——"无法被征服的"。它罕见的肯定版双胞胎 vincible 则表示"可以被打败的"。
有意思的是罗马人把"征服"当作"赢得争论"的比喻。convince(说服)是 con-(彻底)+ vincere——用道理彻底击溃对方的疑虑,直到他不得不同意。你不是用拳头压倒他,而是压倒他的反对意见。同一个想法生出了 conviction:在法庭上,赢下针对被告的案子就是给他 convict(定罪),而"有罪"的判决就是 conviction。但 conviction 还保留了内心的含义——一种强到"征服"了你所有怀疑的信念。一个词,同一个比喻的两个孩子:法律上的有罪判决,和坚定的个人信念。convict(动词"定罪",名词"囚犯")就紧挨在旁边。
前缀把词根推向别的方向。e-(向外,来自 ex-)+ vincere 造出 evict——原义是"在法庭上击败对方从而收回财产",如今就是依法把租客赶出去;名词是 eviction。更罕见的 evince 同样来自 e- + vincere,但保留了更古老的含义"证明、清楚地显示"——用展示击溃一切怀疑。
有两个词站在家族边缘,需要提醒。province(省)传统上被解释为 pro- + vincere,"被征服并置于罗马之下的领土",但学界对这个词源其实并不确定——把它当作可能但未经证实的成员看待。而 Victorian(维多利亚时代的,及其复合词)来自女王 Victoria 之名,这个名字源自 victoria/vincere;它是专有名词的派生,并不是讲"征服"的词。
所以规律是:vinc- 表示正在进行的动作,vict- 表示完成的结果,并反复出现一个从"武力征服"到"赢得人心"的跳跃——convince、convict、evince。
核心词深度解析
挑出这个词族里最值得讲透的几个词,逐个还原它的来历。
convince整个"赢得争论"的比喻都在这里:con-(彻底)+ vincere(征服)= 用道理彻底击溃对方的疑虑,直到他接受你的观点。你不是强迫他,而是征服了他的抵抗。注意介词:convince someone OF 某事,convince someone TO 做某事。
整个"赢得争论"的比喻都在这里:con-(彻底)+ vincere(征服)= 用道理彻底击溃对方的疑虑,直到他接受你的观点。你不是强迫他,而是征服了他的抵抗。注意介词:convince someone OF 某事,convince someone TO 做某事。
查看 convinceconviction这个家族里最出人意料的词:它同时表示"有罪判决"和"坚定的信念"。两者出自同一个画面——在法庭上你"征服"了针对被告的案子(定罪);在你脑中,一个"征服"了所有怀疑的信念也是 conviction。靠语境区分:a previous conviction(前科)对 a deep conviction(深信)。
这个家族里最出人意料的词:它同时表示"有罪判决"和"坚定的信念"。两者出自同一个画面——在法庭上你"征服"了针对被告的案子(定罪);在你脑中,一个"征服"了所有怀疑的信念也是 conviction。靠语境区分:a previous conviction(前科)对 a deep conviction(深信)。
查看 convictionevicte-(向外)+ vincere(征服)= 字面意思"征服出去"。在罗马法和古英国法里,它指通过打赢官司从占有者手中收回财产。今天打官司那部分淡化了,只留下结果:依法把租客赶出住所。
e-(向外)+ vincere(征服)= 字面意思"征服出去"。在罗马法和古英国法里,它指通过打赢官司从占有者手中收回财产。今天打官司那部分淡化了,只留下结果:依法把租客赶出住所。
查看 evictinvinciblein-(不)+ vinc(征服)+ -ible(能被……的)= "无法被征服的"。它干净透明的反面是 vincible(可被打败的),这个词如今主要用来反衬 invincible 的构造。常见于体育、军事和游戏语境:无敌的队伍、看似无敌的敌人。
in-(不)+ vinc(征服)+ -ible(能被……的)= "无法被征服的"。它干净透明的反面是 vincible(可被打败的),这个词如今主要用来反衬 invincible 的构造。常见于体育、军事和游戏语境:无敌的队伍、看似无敌的敌人。
查看 invinciblevictory来自拉丁语 victoria,建立在 victus(vincere 的过去分词)之上。这是 vict- 形式最纯粹的样子——"已经征服"的完成状态。它锚定了整个家族:只要记住 victory = 获胜,别处的 vinc/vict 都能读成某种"克服"。
来自拉丁语 victoria,建立在 victus(vincere 的过去分词)之上。这是 vict- 形式最纯粹的样子——"已经征服"的完成状态。它锚定了整个家族:只要记住 victory = 获胜,别处的 vinc/vict 都能读成某种"克服"。
查看 victory