crime
UK/kraɪm/US/kraim/
NGSL 2kIELTS高考四级六级考研A2
释义
n.
An illegal act that can be punished by law
罪行；违法行为（可依法惩处）
n.
Illegal activity in general; wrongdoing
犯罪（活动）；（泛指）罪恶、坏事
词根拆分
词根派生源自拉丁语 crīmen，原义「控告、指控」，再源自 cernere「筛分、判断」。crime 字面就是「你被指控的那件事」——词义从「正式控告」转到了「被控告的罪行」。
词根 crim 还连着 26 个词为什么是这个意思
crime 一开始并不指「坏事」。拉丁语 crīmen 指的是「控告」本身——法庭要去筛分、权衡的那项指控。随着时间推移，重心从「控告」移到了控告背后的「行为」，所以「判断」二字一直暗藏在词里。
常用搭配
- 1.commit a crime犯罪
- 2.fight crime打击犯罪
- 3.violent crime暴力犯罪
- 4.petty crime轻罪
- 5.scene of the crime犯罪现场
例句
- 1.
Theft and fraud are both serious crimes.
盗窃和欺诈都是严重的犯罪。
- 2.
The city has seen a sharp rise in violent crime this year.
今年这座城市的暴力犯罪急剧上升。
易混词辨析
crime / sin / offense——crime 触犯国家法律（由法庭惩处）；sin 触犯道德或宗教戒律（由神或良心惩处）；offense 最宽泛、最轻，指任何违规，从违章停车到冒犯他人都算。
近义词对比
- crime — 可受罚的违法行为，通用法律词
- offense — 任何违规，常较轻；也指「冒犯」
- felony — 重罪（谋杀、抢劫等），英美法用语
- misdemeanor — 轻罪，比 felony 轻
- wrongdoing — 道德层面的过错，未必违法