crisis
释义
A time of intense difficulty, danger, or instability
危机；紧要关头
A decisive moment, especially the turning point of an illness or course of events
转折点；（病情等的）危急时刻
词根拆分
词根派生来自希腊语 krisis（决断、转折点），是 krinein（判断、决定）的名词形式。crisis 本指必须做出判断的决定性时刻——在医学里指疾病转向康复或死亡的关口。英语保留了「转折点」，并把它染暗为「急难危险的时刻」。
词根 crit 还连着 11 个词为什么是这个意思
我们今天在 crisis 里感到的危险是后来才加上的。希腊语 krisis 是中性的——就是「决定的时刻」。古代医生用它指发烧的转折点，病人将倒向某一边的那一天。因为那一刻太紧绷，这个词渐渐偏向了「紧急情况」。当人们说危机也是转机时，原义就还活着：它本质上仍是决定接下来会发生什么的那一刻。
使用指南
- 复数不规则：one crisis，two crises（/ˈkraɪsiːz/）——绝不是 'crisises'。
- 常见复合：financial crisis、identity crisis、mid-life crisis、energy crisis。
- 'in crisis'（不加冠词）：a company in crisis、a marriage in crisis。
例句
- 1.
The country was plunged into a deep economic crisis.
这个国家陷入了严重的经济危机。
- 2.
The fever broke and the crisis passed by morning.
高烧退了，到早晨病情的转折点已经度过。
易混词辨析
crisis 和 emergency——emergency 是突发的、要求立即行动（打急救电话）；crisis 是持续的、高风险的局面，往往逐渐累积（债务危机）。emergency 是一瞬，crisis 常是一段时期。