deliberate
释义
Done on purpose; intentional rather than accidental
故意的，蓄意的
Slow, careful and unhurried in manner
从容审慎的，不慌不忙的
To think about or discuss something carefully before deciding
仔细考虑，反复斟酌
词根拆分
词根派生de-（「彻底」）+ lībra（「称、平衡」）+ -ate = 在心里彻底掂量某事。从字面上的天平，引申出权衡一个决定的脑力动作。形容词（deliberate choice）是掂量的结果；动词（the jury deliberated）是掂量这一过程本身。
词根 liber 还连着 4 个词为什么是这个意思
与 lībra「天平」的联系解释了为何同一个词既表示「故意的」又表示「从容审慎的」。如果你在行动前掂量一个选择，结果就是有意为之的——而掂量这个动作本身看起来就是不慌不忙的。两个义都是同一个天平比喻的不同侧面。
使用指南
注意发音区分：形容词读 di-LIB-er-it（末音节像 it），动词读 di-LIB-er-ATE（末音节与 late 押韵）。拼写相同，末尾元音不同。
例句
- 1.
The report described the leak as a deliberate act of sabotage.
报告将这次泄露描述为蓄意的破坏行为。
- 2.
She made a slow, deliberate movement toward the door.
她朝门口做了一个缓慢而审慎的动作。
- 3.
The committee deliberated for hours before reaching a verdict.
委员会反复斟酌了几个小时才作出裁决。
- 4.
Voters deliberated over the two candidates' proposals.
选民们仔细权衡两位候选人的提案。
易混词辨析
deliberate 与 intentional——都表示「故意的」，但 deliberate 多了「事先掂量/谋划」的意味（a deliberate insult 是想好了的），而 intentional 只表示「不是意外的」。所有 deliberate 的行为都是 intentional 的，但反过来不成立。