deprive
释义
To prevent someone from having or keeping something; to take something away from someone.
剥夺,使丧失(某人应有之物)。
词根拆分
词根派生de-(彻底、完全)+ prive(拉丁 privare「使分离、分开」)。把某物从它的主人那「分离」出去,就是夺走它。private 背后那个「分离」的意思,在这里指向相反方向:不是为某人留出,而是从某人那剥夺。
词根 priv 还连着 7 个词为什么是这个意思
deprive 和 private 同根,但方向相反。privare 意为「使分离」;当你把某物从拥有者身边分离出去,就是 deprive(剥夺)了他。这也是为什么 deprive 几乎总是搭配 of:deprive someone of sleep / rights / a fair chance——同时点明被夺者和被分走的东西。
使用指南
几乎总是用 deprive someone/something OF something——正常用法里 of 不可省。常用被动:be deprived of(被剥夺……,如 children deprived of education)。过去分词 deprived 也可作形容词,意为「贫困的、缺乏必需品的」:a deprived neighborhood(贫困社区)。
例句
- 1.
The new law would deprive thousands of workers of their pensions.
这项新法律会剥夺数千名工人的养老金。
- 2.
Prisoners were deprived of sleep for days at a time.
囚犯被连续数日剥夺睡眠。
- 3.
He felt the divorce had deprived him of seeing his children.
他觉得这场离婚剥夺了他见孩子的机会。
易混词辨析
deprive 和 deny — 都表示「不给」,但 deprive 是夺走本已拥有或需要的东西(deprive of sleep、rights),deny 是一开始就拒绝给予(deny a request、deny access)。被 deprive 的是本属于你的;被 deny 的是你请求的。