dilute
释义
To make a liquid thinner or weaker by adding water or another liquid
稀释，冲淡（液体）
To weaken the force, value, or effect of something
削弱（力量、价值或效果）
(of a liquid) made weaker by adding water; not concentrated
稀释的；低浓度的
词根拆分
词根派生di-（分开）+ lut（luere「洗」的变体）=「洗开」。加入液体把原物质摊开、变稀。比喻义随之而来：被 dilute 的想法或股份被摊薄，直到失去力度。
词根 lav 还连着 19 个词为什么是这个意思
dilute 与 pollute 是同一个「洗」根（luere）的表亲，但 dilute 是温和的那个。dilute 是用更多液体把物质「洗开」——想想往果汁里兑水。同一画面支撑它的抽象用法：增发股份会 dilute（稀释）投票权，加塞太多要点会 dilute 一条本来有力的信息。
使用指南
- 化学/烹饪（字面）：dilute the acid with water 用水稀释酸——核心义
- 金融：增发新股会 dilute（稀释）现有股东的份额
- 比喻：dilute a message / dilute the brand 削弱其影响力
注意：动词和形容词重音都在第二音节（di-LUTE）；部分人把形容词读作 DI-lute。
例句
- 1.
Dilute the concentrate with three parts water before drinking.
饮用前用三份水稀释这种浓缩液。
- 2.
Adding too many goals will only dilute the team's focus.
设定太多目标只会分散并削弱团队的专注力。
- 3.
Issuing new shares diluted the founder's ownership stake.
增发新股稀释了创始人的持股比例。