diploma

释义

diplo（双重、对折）+ -ma（希腊名词后缀，「……的结果」）= 「一个对折的东西」。古代官方文件——执照或授权信——会对折封缄，于是这张对折的纸本身就叫 diploma。现代用法把它收窄到大多数人会拿到的那张对折官方证书：你完成学业的证明。

为什么是这个意思

毕业证书和希腊语「双重」之间的联系会让大多数学习者意外。关键在那道折痕：古代官方文件被对折起来以保护和封缄，那张「加了倍」的纸就是 diploma。现代证书上折痕消失了，但「一张证明你资格的权威文件」这个含义原封不动地保留了下来。

常用搭配

• 1.high school diploma高中文凭
• 2.earn a diploma获得文凭
• 3.award a diploma颁发文凭
• 4.diploma in……专业的文凭
• 5.graduate with a diploma凭文凭毕业

例句

• 1.

  She finally earned her high school diploma after years of night classes.

  上了多年夜校后，她终于拿到了高中文凭。

• 2.

  A diploma in graphic design helped him land his first job.

  平面设计的文凭帮他找到了第一份工作。

• 3.

  He proudly hung his university diploma on the office wall.

  他自豪地把大学文凭挂在办公室墙上。