dissidence
UK/'disidəns/US/'disidәns/
C2
释义
n.
Open disagreement with or opposition to an official policy, authority, or established opinion.
异议;对官方政策或权威的公开反对。
词根拆分
词根派生dis-(分开)+ sid(坐)+ -ence =「分开坐」。拉丁语 dissidēre =「与群体分开坐」。所谓异议,字面就是另选一个座位——拒绝和多数人坐在一起。
词根 sit 还连着 98 个词为什么是这个意思
「分开坐」这个意象值得记住:dissident(异见者,同根)就是不肯在共识里就坐的人。它和反义画面正好成对——意见一致是「坐在一起」(参照 consider、preside),而持异议则是「坐到一边去」。
例句
- 1.
The regime cracked down hard on any sign of dissidence.
该政权对任何异议苗头都严厉镇压。
- 2.
Her essay was an open act of intellectual dissidence.
她的文章是一次公开的思想异议之举。