docile

释义

来自拉丁语 docilis（docēre「教」+ -ilis「可被……的」）=「可教的、易教的」。docile 的头脑毫不抵触地受教。几个世纪间词义从「学得快」漂向「服从得快」，给出今天的含义：顺从的、温驯的、易于掌控的。

为什么是这个意思

docile 是 doctor 家族里一个安静的词义漂移例子。它的词根义是「可教的」（docēre = 教），但英语读者很少把两者联系起来，因为现代含义「顺从的」已离课堂太远。桥梁在于：一个可教的人会接受别人告诉他的——而这很容易就变成「驯服的」。

常用搭配

• 1.docile animal温顺的动物
• 2.docile temperament温驯的性情
• 3.remarkably docile异常听话
• 4.docile workforce驯服的劳动力

例句

• 1.

  The pony was so docile that even small children could ride it.

  这匹小马非常温顺，连小孩子都能骑。

• 2.

  The teacher preferred a docile class that never questioned her.

  这位老师喜欢一个从不质疑她的听话班级。

• 3.

  Years of strict rules had made the workers quiet and docile.

  多年的严苛规定让工人们沉默而驯服。

近义词对比