ecstasy

释义

这是 stand 家族的希腊语分支。希腊语 ek-（出）+ histanai（站立）= ekstasis，字面意思是「站到自己之外」。强烈到让你觉得灵魂出窍的喜悦，就是 ecstasy。希腊语 histēmi 与拉丁语 stāre 同出 PIE 词根 *steh₂-，因此归在 st 家族。

为什么是这个意思

核心画面是「自我离开了原来的位置」——高兴得「忘乎所以」。同样的「站到外面」逻辑也催生了毒品名 Ecstasy 和医学词 stasis（停滞）。注意 ecstasy 强调的是被带离自我，而不只是单纯地很开心。

常用搭配

• 1.in ecstasy处于狂喜中
• 2.state of ecstasy狂喜状态
• 3.religious ecstasy宗教式的迷狂

例句

• 1.

  She was in ecstasy when she heard she had won the scholarship.

  听说自己拿到奖学金时，她欣喜若狂。

• 2.

  The crowd screamed in ecstasy as the band took the stage.

  乐队登台时，人群狂喜地尖叫起来。

• 3.

  He described the climb to the summit as a moment of pure ecstasy.

  他形容登顶的那一刻是纯粹的狂喜。

近义词对比