ejaculate

释义

e-（向外）+ jacul-（来自拉丁语 jaculari「投枪」，jaculum「标枪/飞镖」，jacere「投掷」的派生形式）+ -ate（动词后缀）= 「投枪般地投射出」。同一个 jaculum 给了我们 projectile。原义是任何突然的喷出或喊出；现代英语中生物义占主导。

为什么是这个意思

ejaculate 保留了 ject 家族中最暴烈的「投掷」意象：拉丁语 jaculum 字面就是猎人或士兵的标枪。原义涵盖任何突然喷出——维多利亚时代小说里人物经常「ejaculate」一句惊叹。现代英语中生物义几乎完全取代了语言义；现在用 ejaculate 表示「惊呼」会显得别扭可笑。名词主要是医学/生物学用法。

常用搭配

• 1.ejaculate suddenly突然喊出
• 2.unable to ejaculate无法射精

例句

• 1.

  In a Dickens novel, a character might ejaculate "Good gracious!" in surprise.

  在狄更斯小说里，人物可能惊叫一声 "Good gracious!"。

• 2.

  The biology textbook explains how mammals ejaculate.

  生物教科书解释了哺乳动物如何射精。