emigre

释义

直接借自法语 émigré（émigrer"移居海外"的过去分词），所以骨架仍是 e-（出）+ migr（迁移）——但这个法语词形带来特定色彩：因（通常是政治）原因逃离祖国的人（该词最初指逃离法国大革命的贵族）。

为什么是这个意思

与中性的 emigrant 不同，émigré 保留法语外衣（常带重音符号：émigré），并带政治色彩。它暗示流亡或逃离，而非为工作或更好生活的计划性迁移。1917 年后的白俄 émigrés、法国大革命中的 émigrés 都是典型用法。

例句

• 1.

  The novel follows a Russian émigré living in 1920s Paris.

  这部小说讲述一位旅居 1920 年代巴黎的俄国流亡者。

• 2.

  Many émigrés never gave up hope of returning home.

  许多流亡者从未放弃回国的希望。