emotion

释义

e-（ex-「向外」）+ mot（被移动的）+ -ion（动作/状态）=「移出来这件事」。emotion 是被搅动、从你内心移到外面的一股感受。拉丁语 emovēre 意为「移出、撼动、搅动」；英语把它收窄到「被移出来」的内心感受。这正是为什么一个 moves you（打动你）的故事会产生 emotion——同一个词根。

为什么是这个意思

emotion 藏着英语里最清晰的比喻之一。拉丁语 emovēre 最初是物理上的「移出、撼动」——把某样东西搅动起来、往外推。英语借来形容感受时，原封保留了这个意象：emotion 就是一股被「移出来」、显露到外面、可被看见和感受的内心激荡。这就是为什么我们至今说被某事 moved（打动）——「感受」和「移动」字面上是同一个词根。

常用搭配

• 1.mixed emotions复杂的情绪
• 2.show emotion流露情感
• 3.control your emotions控制情绪
• 4.raw emotion强烈而原始的情感

例句

• 1.

  Music has the power to stir deep emotions in listeners.

  音乐有激发听众深层情感的力量。

• 2.

  She felt a mix of emotions when reading the letter.

  阅读这封信时，她感到了多种情感的混合。

• 3.

  Love is one of the most powerful human emotions.

  爱是人类最强大的情感之一。