enormous

释义

ex-（出离）+ norm（norma，木匠直角尺）+ -ous =「出了直角尺」，超出一切正常尺度。（ex- 在 n 前缩成 e-。）最初指「越界、不规则」，后来收窄为尺寸义：远远超过正常量级，因而是巨大。

为什么是这个意思

enormous 和 enormity 出自同一个画面——ex- + norma，「跨出木匠的直角尺」，即出了界限。早期这个词带有道德意味（「骇人的、出格的」）。随着时间推移，enormous 彻底脱掉了道德含义，只留下体量：今天它纯粹指大小或数量，毫无邪恶的意味。它的兄弟 enormity 则走了另一条路，保留了道德分支。

例句

• 1.

  They spent an enormous amount of money renovating the old house.

  他们花了一大笔钱翻修那栋老房子。

• 2.

  The whale is an enormous creature, larger than any dinosaur.

  鲸是巨大的生物，比任何恐龙都大。

• 3.

  Winning the scholarship was an enormous relief for the whole family.

  拿到奖学金让全家人都松了一大口气。

近义词对比