escape
释义
To get free from confinement, danger, or an unwanted situation
逃跑，逃脱（束缚、危险或不想要的处境）
To avoid or fail to be noticed by
避开；未被注意到（如 escape attention）
An act of getting free; a means or way of escaping
逃脱（行为）；逃避的方式
词根拆分
词根派生一个很生动的小画面。源自晚期拉丁语 ex-（向外）+ cappa（斗篷）。escape 字面就是「从斗篷里溜出来」——想象有人抓住你的披风，你一扭身钻出来撒腿就跑，把空斗篷留在他手里。cappa（一种「罩住」的东西，与 capere「握/抓」家族相关）给了英语 cape 和 escape 两个词：一个你穿在身上，一个让你脱身。
词根 cap 还连着 163 个词为什么是这个意思
escape 隐藏的画面是：一个被抓住的人从自己的斗篷里溜出来（ex-「向外」+ cappa「斗篷」），从抓着斗篷的人手中脱身。这就是为什么 escape 总带着「勉强脱身」的感觉——丢下点东西来保命。抽象用法逻辑相同：escape blame（逃避责任）、escape notice（不被察觉）、escape reality（逃避现实）。
常用搭配
- 1.escape from prison越狱
- 2.narrow escape侥幸逃脱
- 3.escape notice未被注意
- 4.escape reality逃避现实
例句
- 1.
Two prisoners managed to escape during the night.
两名囚犯在夜间设法逃脱了。
- 2.
She read novels to escape the stress of work.
她读小说来逃避工作的压力。
- 3.
The small error escaped everyone's notice.
这个小错误没有被任何人注意到。
- 4.
There was no escape from the burning building.
那座着火的大楼里无路可逃。