evict

释义

e-（向外，来自 ex-）+ victus（被征服的）= 字面意思"征服出去"。在旧法律里，它指通过打赢官司从占有者手中收回财产。法庭起源淡化了，留下的是结果：依法把租客赶出去。

为什么是这个意思

今天听到 evict，我们想到的是房东换锁，但这个词建立在"征服"而非"房产"之上。拉丁义是"通过法律胜利来收回"——你在法庭上证明财产本属于你，从而把占有者"征服"出去。久而久之，只剩下"驱逐"这层含义。

常用搭配

• 1.evict a tenant驱逐租客
• 2.threaten to evict威胁驱逐
• 3.be evicted from被从……驱逐
• 4.evict by force强行驱离

例句

• 1.

  The landlord threatened to evict them for unpaid rent.

  房东威胁说要因欠租把他们赶出去。

• 2.

  It can take months to legally evict a tenant.

  依法驱逐一名租客可能要花上几个月。

• 3.

  Hundreds of families were evicted to make way for the highway.

  数百户家庭被驱离，为修建高速公路让路。