expensive

释义

ex-（出）+ pens（拉丁语 pendere/pensus，本义「称量、称出」）+ -ive（形容词后缀）=「倾向于称出（钱）的」。古罗马人付款时要把钱币或金属「称出来」，于是「称出」就引申为「支付、花费」。expensive 的东西让你「称出」一大堆——花费很大。

为什么是这个意思

从「称」到「贵」的逻辑藏在 expend、expense 里：ex-「出」+ pendere「称」= 把钱称出去，也就是花掉。在铸币之前，价值是字面意义上被「称」出来的，所以付款就是称出金属。expensive 是这条链条末端的形容词：要求「称出很多」的那种性质。

常用搭配

• 1.too expensive太贵了
• 2.very expensive非常昂贵
• 3.an expensive habit费钱的习惯
• 4.prohibitively expensive贵得令人却步

例句

• 1.

  This watch is too expensive for me to buy right now.

  这块表太贵了，我现在买不起。

• 2.

  Living in the city center is much more expensive than in the suburbs.

  住在市中心比住郊区贵多了。

• 3.

  They made an expensive mistake that cost the company millions.

  他们犯了个代价高昂的错误，让公司损失了数百万。

易混词辨析

expensive 和 costly 都表示价格高，但 expensive 是说价格的日常词（an expensive car）。costly 常强调造成的损失或后果，包括非金钱代价：costly mistake（代价惨重的错误）、costly delay。一件小东西很少说 costly。