expropriate

释义

ex-（拿走）+ propri（自己的）+ -ate = 「把属于自己的东西拿走」。appropriate 的镜像：appropriate 把东西拉向自己，expropriate 把所有权从别人身上剥离——通常是政府征用私人土地。

为什么是这个意思

与 property、appropriate 同根，但加上 ex-（拿走）就与「获得」相反：它把所有权从某人那里移走。这是一个正式的法律/政治词，几乎总用于政府从私人手中征用土地或资产，赔偿与否皆有。

常用搭配

• 1.expropriate land征用土地
• 2.expropriate property没收财产
• 3.expropriate assets没收资产
• 4.expropriate without compensation无补偿征用

例句

• 1.

  The government threatened to expropriate land from absentee owners.

  政府威胁要征用不在场业主的土地。

• 2.

  Their farms were expropriated without any compensation.

  他们的农场在没有任何赔偿的情况下被征用。

• 3.

  Foreign investors feared the state might expropriate their assets.

  外国投资者担心国家可能没收他们的资产。

易混词辨析

expropriate 与 appropriate：同根，方向相反。ex- = 拿走：expropriate 把所有权从某人身上拿走（国家征用了他的土地）。ad-（ap-）= 朝向：appropriate 把东西据为己有（他挪用了资金）。一个剥夺，一个攫取。