exquisite

释义

ex-（出）+ quis（quaerere「寻」词干）+ -ite =「被寻得的」。搜寻得如此精心，以至成为上品、精致——故有 'exquisite craftsmanship'（精湛工艺）。一个意外的旁义：'exquisite pain' 借「被精挑出来的」之意，表示强烈、被尖锐放大的感受。

为什么是这个意思

exquisite 展示了「寻求」如何变成「美」。被最用心寻得之物，言下之意便是最精的。久而久之，「搜寻」之意淡去，只剩「最精」，于是 exquisite 如今径直表示「精致完美」——并因一个转折，可形容尖锐到仿佛被单独挑出的痛感。

常用搭配

• 1.exquisite detail精致的细节
• 2.exquisite craftsmanship精湛的工艺
• 3.exquisite beauty绝美
• 4.exquisite taste高雅的品味

例句

• 1.

  She wore an exquisite silk gown embroidered with gold.

  她穿着一件绣金的精美丝绸长裙。

• 2.

  The meal was prepared with exquisite attention to detail.

  这顿饭做得极其讲究，细节精到。

• 3.

  He felt an exquisite sense of relief when the news came.

  消息传来时，他感到一阵强烈的解脱。