factotum

释义

一句被冻结成名词的拉丁命令：fac（做！，来自 facere）+ totum（一切，tōtus 的中性形式）= 字面「做一切」。factotum 就是你把所有杂活都丢给他的人——勤杂工、办公室打杂的、什么都干的助手。

为什么是这个意思

这个词把一整句拉丁语保存在一个名词里。它最初出现在略带嘲弄的名号 Johannes factotum「万事通约翰尼」中，指那种什么都要插手的爱管闲事者。久而久之它软化成一个中性（虽略显过时）的词，指不可或缺的全能帮手——靠包揽别人都不愿做的每件小事来维持一个家或一间办公室运转的人。

常用搭配

• 1.office factotum办公室杂役
• 2.household factotum家庭总管
• 3.general factotum全能杂役

例句

• 1.

  He started as the office factotum, fixing printers and making coffee.

  他一开始是办公室的杂役，修打印机、泡咖啡什么都干。

• 2.

  For thirty years she was the household factotum, doing whatever needed doing.

  三十年来她是这个家的总管杂役，什么需要做就做什么。