fertile

释义

fer（携带、承载）+ -tile（形容词后缀，来自拉丁语 -tilis，表「能被 X 的」）= 「能承载的」。原本是农业的——肥沃的土地承载庄稼，能生育的动物承载后代。比喻自然延伸到智力的「承载」——丰富的想象力承载想法。

为什么是这个意思

fertile 是 fer 家族中意象最丰富的词之一。拉丁语 fertilis 仅意为「能结果实/生育的」，这个词即便变成比喻也保留了农业根基。fertile 的土地承载庄稼；fertile 的头脑承载想法；fertile 的历史时期承载创新。反义词 infertile 覆盖三方面：贫瘠的土地、无法生育、创意枯竭。fertile 常与 ground 搭配：fertile ground for ideas（思想沃土）、fertile ground for misinformation（虚假信息的温床）——意指某物易于生长的语境。

常用搭配

• 1.fertile soil肥沃的土壤
• 2.fertile land肥沃的土地
• 3.fertile imagination丰富的想象
• 4.fertile ground for……的沃土
• 5.fertile mind富有创造力的头脑

例句

• 1.

  The Nile valley has some of the most fertile soil in the world.

  尼罗河谷拥有世界上最肥沃的土壤之一。

• 2.

  She has an extraordinarily fertile imagination.

  她有非凡的丰富想象力。

• 3.

  Couples sometimes struggle to conceive even when both are fertile.

  即使双方都能生育，夫妻有时仍难以怀孕。

• 4.

  The startup scene proved fertile ground for new ideas.

  初创圈被证明是新想法的沃土。

易混词辨析

fertile 与 productive：都描述产出，但 fertile 强调能承载的潜力（土壤本身在长出庄稼之前就 fertile），productive 强调正在产出的行为（productive farm 已经在出产）。fertile 是潜在的；productive 是实现的。