hostage

释义

hostage 可追溯到「被交出、*寄居*在另一阵营中作为抵押或担保的人」这一概念——被扣在潜在敌人之间的「客人」。它处在款待的 hospes（客人）与威胁的 hostis（敌人）之间那个不稳定的位置。现代义是它的暴力极端：被扣押以胁迫对方就范的人。

为什么是这个意思

hostage 起初与其说是受害者，不如说是一种担保。当双方达成协议——条约、赎金、休战——一方可能交出一个人去对方阵营生活，作为承诺将被遵守的活体抵押。这个「敌营里的客人」正是 hospit 家族内部那种张力。直到后来这个词才硬化为今天的含义：被强行劫持以勒索要求的人。

常用搭配

• 1.take hostage劫持人质
• 2.hold hostage扣为人质
• 3.hostage situation人质事件
• 4.release hostages释放人质
• 5.hostage crisis人质危机

例句

• 1.

  The gunman took three employees hostage during the robbery.

  劫匪在抢劫中将三名员工劫为人质。

• 2.

  Negotiators worked through the night to free the hostages.

  谈判人员通宵工作以释放人质。

• 3.

  All the hostages were released unharmed after two days.

  两天后所有人质都安然无恙地获释。