hostile
释义
Unfriendly, antagonistic, or showing strong opposition
敌对的；不友好的；充满敌意的
Relating to or belonging to an enemy in war
敌方的；敌军的
词根拆分
词根派生源自拉丁语 hostis（「敌人」）+ -ile（「与…相关的」）=「属于敌人的」。这是家族里阴暗的一支：同一个陌生人，被欢迎就成了客人（hospes），被猜疑就成了敌人（hostis）。hostile 就是这种拒斥的形容词。
词根 hospit 还连着 16 个词使用指南
发音因地区而异：英式 /ˈhɒstaɪl/ 词尾与 mile 押韵；美式 /ˈhɑːstəl/ 常弱化为「hostl」——听起来几乎像 hostel。注意搭配是 hostile to/toward（be hostile to the idea），而非 hostile against。
例句
- 1.
The audience grew hostile when the speaker dodged every question.
当演讲者回避每个问题时，听众变得充满敌意。
- 2.
The board rejected the hostile takeover bid.
董事会拒绝了这桩恶意收购的报价。
- 3.
The troops advanced cautiously through hostile territory.
部队小心翼翼地穿过敌占区前进。
- 4.
She gave him a hostile stare and walked out.
她敌视地瞪了他一眼，转身走了出去。
易混词辨析
hostile 与 hostel——只差一个字母，在美式发音里几乎是同音词。hostile（形容词）意为敌对的/不友好的；hostel（名词）是便宜的住处。表示感受 → hostile；表示建筑 → hostel。
近义词对比
- hostile — 积极敌对，随时准备攻击或反对：hostile crowd（充满敌意的人群）
- unfriendly — 仅仅是不热情；比 hostile 温和
- aggressive — 带着力量向前逼迫，未必针对个人
- antagonistic — 对立而好斗，常见于争论中
- belligerent — 急于争斗，公然好战